𝐃𝐀𝐇𝐒𝐘𝐀𝐓𝐍𝐘𝐀 𝐃𝐎𝐀 𝐃𝐔𝐃𝐔𝐊 𝐃𝐈 𝐀𝐍𝐓𝐀𝐑𝐀 𝐃𝐔𝐀 𝐒𝐔𝐉𝐔𝐃

𝐃𝐀𝐇𝐒𝐘𝐀𝐓𝐍𝐘𝐀 𝐃𝐎𝐀 𝐃𝐔𝐃𝐔𝐊 𝐃𝐈 𝐀𝐍𝐓𝐀𝐑𝐀 𝐃𝐔𝐀 𝐒𝐔𝐉𝐔𝐃

رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَارْحَمْنِيْ وَاجْبُرْنِيْ وَارفَعْنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَعَافِنِيْ وَاعْفُ عَنِّيْ

“Rabbighfirlii warhamnii wajburnii warfa’nii warzuqnii wahdinii wa’aaifinii wa’fuanii”

Artinya: “𝒀𝒂 𝑨𝒍𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒎𝒑𝒖𝒏𝒊𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒌𝒖, 𝒔𝒂𝒚𝒂𝒏𝒈𝒊 𝒂𝒌𝒖, 𝒕𝒖𝒕𝒖𝒑𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒊𝒃-𝒂𝒊𝒃𝒌𝒖, 𝒂𝒏𝒈𝒌𝒂𝒕𝒍𝒂𝒉 𝒅𝒆𝒓𝒂𝒋𝒂𝒕𝒌𝒖 𝒃𝒆𝒓𝒊𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒌𝒖 𝒓𝒆𝒛𝒆𝒌𝒊, 𝒃𝒆𝒓𝒊𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒌𝒖 𝒑𝒆𝒕𝒖𝒏𝒋𝒖𝒌, 𝒋𝒂𝒅𝒊𝒌𝒂𝒏𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒌𝒖 𝒔𝒆𝒉𝒂𝒕, 𝒎𝒂𝒂𝒇𝒌𝒂𝒏𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒌𝒖.”

Syaikh Muhammad Nawawi al-Jawiy dalam kitabnya 𝑲𝒂𝒔𝒊𝒇𝒂𝒕𝒖 𝒂𝒔-𝑺𝒂𝒋𝒂 𝒇𝒊 𝑺𝒂𝒇𝒊𝒏𝒂𝒕𝒖 𝒂𝒏-𝑵𝒂𝒋𝒂 mengurai secara detail arti dalam doa tersebut:

• Kata “رَبِّ اغْفِرْ لِيْ artinya: Tutupilah dosa-dosaku yang telah dan akan terjadi.

• Kata “وَارْحَمْنِيْ” artinya: Rahmatilah aku dengan rahmat yang luas.

• Kata “وَاجْبُرْنِيْ” artinya: Buatlah aku kaya dan berilah aku harta yang banyak.

• Kata “وَارفَعْنِيْ” artinya: Angkatlah derajatku di dunia dan akhirat

• Kata “وَارْزُقْنِيْ” artinya: Berilah aku rezeki yang banyak.

Syaikh Nawawi al-Jawiy mengatakan: “𝑫𝒊𝒑𝒆𝒓𝒃𝒐𝒍𝒆𝒉𝒌𝒂𝒏𝒏𝒚𝒂 𝒎𝒆𝒎𝒊𝒏𝒕𝒂 𝒓𝒆𝒛𝒆𝒌𝒊 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒃𝒂𝒏𝒚𝒂𝒌 𝒂𝒅𝒂𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒑𝒂𝒃𝒊𝒍𝒂 𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒃𝒆𝒓𝒅𝒐𝒂 𝒎𝒆𝒎𝒂𝒌𝒔𝒖𝒅𝒌𝒂𝒏 𝒓𝒆𝒛𝒆𝒌𝒊 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒅𝒊𝒎𝒊𝒏𝒕𝒂 𝒃𝒆𝒓𝒂𝒔𝒂𝒍 𝒅𝒂𝒓𝒊 𝒓𝒆𝒛𝒆𝒌𝒊 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒉𝒂𝒍𝒂𝒍 𝒂𝒕𝒂𝒖 𝒅𝒊𝒎𝒖𝒕𝒍𝒂𝒌𝒌𝒂𝒏. 𝑨𝒑𝒂 𝒃𝒊𝒍𝒂 𝒓𝒆𝒛𝒆𝒌𝒊 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒅𝒊𝒎𝒊𝒏𝒕𝒂 𝒂𝒅𝒂𝒍𝒂𝒉 𝒓𝒆𝒛𝒆𝒌𝒊 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒉𝒂𝒓𝒂𝒎, 𝒎𝒂𝒌𝒂 𝒃𝒆𝒓𝒅𝒐𝒂 𝒎𝒆𝒎𝒊𝒏𝒕𝒂𝒏𝒚𝒂 𝒑𝒖𝒏 𝒉𝒖𝒌𝒖𝒎𝒏𝒚𝒂 𝒉𝒂𝒓𝒂𝒎.”

• Kata “وَاهْدِنِيْ” artinya: Berilah aku petunjuk untuk melakukan amal-amal shaleh.

• Kata “وَعَافِنِيْ” artinya: Selamatkan aku dari mala petaka dunia dan akhirat.

• Kata “وَاعْفُ عَنِّيْ” artinya: Leburlah dosa-dosaku

Syaikh Nawawi al-Jawiy mengatakan: “𝑶𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒔𝒉𝒐𝒍𝒂𝒕 𝒕𝒆𝒕𝒂𝒑𝒌𝒂𝒏 𝒎𝒆𝒏𝒈𝒖𝒄𝒂𝒑𝒌𝒂𝒏 𝒅𝒐𝒂 𝒅𝒊 𝒂𝒕𝒂𝒔 𝒅𝒆𝒏𝒈𝒂𝒏 𝒎𝒆𝒏𝒈𝒈𝒖𝒏𝒂𝒌𝒂𝒏 𝑫𝒉𝒐𝒎𝒊𝒓 𝑴𝒖𝒕𝒂𝒌𝒂𝒍𝒍𝒊𝒎 𝑾𝒂𝒉𝒅𝒂𝒉 (𝒌𝒂𝒕𝒂 𝒈𝒂𝒏𝒕𝒊 𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒕𝒖𝒏𝒈𝒈𝒂𝒍) 𝒎𝒆𝒔𝒌𝒊 𝒊𝒂 𝒔𝒉𝒐𝒍𝒂𝒕 𝒃𝒆𝒓𝒔𝒕𝒂𝒕𝒖𝒔 𝒊𝒎𝒂𝒎 𝒌𝒂𝒓𝒆𝒏𝒂 𝒎𝒆𝒎𝒃𝒆𝒅𝒂𝒌𝒂𝒏 𝒂𝒏𝒕𝒂𝒓𝒂 𝑫𝒉𝒐𝒎𝒊𝒓 𝑴𝒖𝒕𝒂𝒌𝒂𝒍𝒍𝒊𝒎 𝑾𝒂𝒉𝒅𝒂𝒉 (𝒌𝒂𝒕𝒂 𝒈𝒂𝒏𝒕𝒊 𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒕𝒖𝒏𝒈𝒈𝒂𝒍) 𝒅𝒆𝒏𝒈𝒂𝒏 𝑫𝒉𝒐𝒎𝒊𝒓 𝑴𝒖𝒕𝒂𝒌𝒂𝒍𝒍𝒊𝒎 𝒎𝒂 𝒂𝒍-𝑮𝒉𝒂𝒊𝒓 𝒌𝒉𝒖𝒔𝒖𝒔 (𝒌𝒂𝒕𝒂 𝒈𝒂𝒏𝒕𝒊 𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒃𝒂𝒏𝒚𝒂𝒌) 𝒃𝒆𝒓𝒍𝒂𝒌𝒖 𝒑𝒂𝒅𝒂 𝒅𝒐𝒂 𝑸𝒖𝒏𝒖𝒕.”

Syaikh Suwaifiy dalam kitab Tuhfah al-Habib menambahkan: “𝑫𝒊𝒔𝒖𝒏𝒂𝒉𝒌𝒂𝒏 𝒃𝒂𝒈𝒊 𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒔𝒉𝒐𝒍𝒂𝒕 𝒔𝒆𝒏𝒅𝒊𝒓𝒊𝒂𝒏 𝒂𝒕𝒂𝒖 𝒎𝒆𝒏𝒋𝒂𝒅𝒊 𝒊𝒎𝒂𝒎 𝒅𝒂𝒓𝒊 𝒎𝒂𝒌𝒎𝒖𝒎 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒕𝒆𝒓𝒃𝒂𝒕𝒂𝒔 𝒋𝒖𝒎𝒍𝒂𝒉𝒏𝒚𝒂 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒓𝒆𝒍𝒂 𝒅𝒆𝒏𝒈𝒂𝒏 𝒃𝒂𝒄𝒂𝒂𝒏-𝒃𝒂𝒄𝒂𝒂𝒏 𝒑𝒂𝒏𝒋𝒂𝒏𝒈, 𝒂𝒈𝒂𝒓 𝒎𝒆𝒏𝒂𝒎𝒃𝒂𝒉 𝒅𝒐𝒂 𝒃𝒆𝒓𝒊𝒌𝒖𝒕:

رَبِّ هَبْ لِيْ قَلْبًا تَقِيًّا مِنَ الشِّرْكِ بَرِيًّا لَا كَافِرًا وَلَا شَقِيًّا.

Artinya: “𝑾𝒂𝒉𝒂𝒊 𝑻𝒖𝒉𝒂𝒏𝒌𝒖! 𝑩𝒆𝒓𝒊𝒍𝒂𝒉 𝒂𝒌𝒖 𝒉𝒂𝒕𝒊 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒕𝒂𝒌𝒖𝒕 𝒅𝒂𝒓𝒊 𝒌𝒆𝒎𝒖𝒔𝒚𝒓𝒊𝒌𝒂𝒏 𝒅𝒂𝒏 𝒌𝒆𝒃𝒂𝒊𝒌𝒂𝒏 𝒃𝒖𝒌𝒂𝒏 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒌𝒂𝒇𝒊𝒓 𝒅𝒂𝒏 𝒄𝒆𝒍𝒂𝒌𝒂.” Waallahu A’lamu

Penulis: Abdul Adzim

Referensi:

𝑺𝒚𝒂𝒊𝒌𝒉 𝑴𝒖𝒉𝒂𝒎𝒎𝒂𝒅 𝑵𝒂𝒘𝒂𝒘𝒊 𝒂𝒍-𝑱𝒂𝒘𝒊𝒚| 𝑲𝒂𝒔𝒊𝒇𝒂𝒕𝒖 𝒂𝒔-𝑺𝒂𝒋𝒂 𝒇𝒊 𝑺𝒂𝒇𝒊𝒏𝒂𝒕𝒖 𝒂𝒏-𝑵𝒂𝒋𝒂| 𝑫𝒂𝒓𝒖 𝒂𝒍-𝑲𝒖𝒕𝒖𝒃 𝒂𝒍-𝑰𝒍𝒎𝒊𝒚𝒂𝒉 𝒉𝒂𝒍 116.